Παγκύπριος Μαθητικός Διαγωνισμός: Τα μηνύματα του Ολοκαυτώματος παρακαταθήκη για τον αγώνα ενάντια στον ρατσισμό

Διευθυντές/Διευθύντριες Δημόσιων και Ιδιωτικών Σχολείων Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης
και Μέσης Τεχνικής και Επαγγελματικής Εκπαίδευσης και Κατάρτισης

 Θέμα: Παγκύπριος Μαθητικός Διαγωνισμός Δημιουργικής Έκφρασης «Τα μηνύματα του Ολοκαυτώματος παρακαταθήκη για τον αγώνα ενάντια στον ρατσισμό»

Το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας, σε συνεργασία με την Πρεσβεία του Ισραήλ στην Κύπρο, προκηρύσσουν Διαγωνισμό Δημιουργικής Έκφρασης. Θεματικό πεδίο του Διαγωνισμού αποτελούν οι προσωπικές και συλλογικές ιστορίες επώνυμων και ανώνυμων θυμάτων του Ολοκαυτώματος που αγωνίστηκαν για την εξάλειψη κάθε μορφής ρατσισμού και για τη συναδέλφωση των Εθνών.

Οι συμμετοχές πρέπει απαραιτήτως να περιλαμβάνουν:

Α. Μαθητική δημιουργία, σε μία από τις πιο κάτω μορφές:

1. γραπτή λογοτεχνική μορφή (π.χ. ποίημα, παραμύθι, διήγημα, ημερολόγιο)
2. παραστατική μορφή (π.χ. βίντεο, εικαστικό έργο, θεατρική σκηνή, χορογραφία, μουσική σύνθεση)
3. συνδυασμός των πιο πάνω.

Β. Συνοδευτικό κείμενο, στο οποίο να καταγράφονται: i. Ανασκόπηση των πρωτογενών ή/και δευτερογενών πηγών, γραπτών ή/και άλλης μορφής (π.χ. φωτογραφίες, πίνακες. λογοτεχνικά έργα, ταινίες) που μελέτησαν οι μαθητές/τριες και προηγήθηκε της μαθητικής δημιουργίας ii. η συγκεκριμένη πηγή έμπνευσης iii. ποια μορφή τέχνης επιλέχθηκε, γιατί και με ποιον σκοπό/στόχο και iv. η μέθοδος και η πορεία εργασίας

Όροι Διαγωνισμού:

1. Ο Διαγωνισμός απευθύνεται σε μαθητές Γυμνασίων, Λυκείων, Τεχνικών Σχολών και Ιδιωτικών Σχολείων.
2. Οι συμμετοχές μπορούν να είναι ατομικές ή ομαδικές (μέγιστος αριθμός μαθητών/τριών ομάδας: 5).
3. Η συμμετοχή των μαθητών στον Διαγωνισμό είναι προαιρετική και η εργασία θα γίνει στον ελεύθερο χρόνο τους.
4. Κάθε σχολική μονάδα μπορεί να υποβάλει μέχρι τρεις (3) συμμετοχές.
5. Οι συμμετοχές να αποσταλούν στη διεύθυνση: Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας, Διεύθυνση Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης, Γωνία Κίμωνος και Θουκυδίδου, Ακρόπολη, 1434 Λευκωσία, μέχρι την Δευτέρα, 13 Μαΐου 2024, υπόψη Δρος Αντωνίας Λοΐζου, (αποδεικτικό στοιχείο η σφραγίδα του ταχυδρομείου), με την ένδειξη Γυμνάσιο ή Λύκειο. Εκπρόθεσμες συμμετοχές δεν θα αξιολογηθούν.
6. Στοιχεία διαγωνιζομένων: Μαζί με τις συμμετοχές, θα πρέπει να αποστέλλονται τα στοιχεία των διαγωνιζομένων, σφραγισμένα σε φάκελο (ονοματεπώνυμο μαθητών/τριών, ονοματεπώνυμο υπεύθυνων καθηγητών/τριών, τάξη, σχολείο). Στο συνοδευτικό κείμενο και στη μαθητική δημιουργία δεν θα πρέπει να αναγράφεται ή να υποδηλώνεται οποιοδήποτε από τα πιο πάνω στοιχεία.
7. Η αξιολόγηση των μαθητικών δημιουργιών, οι οποίες θα πρέπει να διακρίνονται για τη διαθεματικότητα, την πρωτοτυπία και τη δημιουργικότητά τους, θα είναι ενιαία και για τις τρεις μορφές μαθητικής δημιουργίας (i., ii., iii.) και θα γίνει ξεχωριστά για το Γυμνάσιο και το Λύκειο, από Επιτροπή που θα οριστεί από το Υπουργείο Παιδείας, Αθλητισμού και Νεολαίας. Στους νικητές θα απονεμηθούν βραβεία. Η τελετή βράβευσης θα πραγματοποιηθεί σε χώρο και χρόνο που θα ανακοινωθεί αργότερα.

Επιπλέον, σας ενημερώνουμε ότι οι εκθέσεις με θέμα το Ολοκαύτωμα (Shoa και Αχτίδες Φωτός) θα δανείζονται στα σχολεία Μέσης Γενικής και Τεχνικής Εκπαίδευσης μέχρι και τον Απρίλιο του 2024. Περισσότερες πληροφορίες στον Ιστότοπο της Ιστορίας (https://istom.schools.ac.cy/index.php/el/draseis/olokaftoma)

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι μαθητές μπορούν ενδεικτικά να αντλήσουν ιδέες, πληροφορίες και υλικό από τις ακόλουθες πηγές:

ΒΙΒΛΙΑ (Λογοτεχνία- έρευνα)

Λεόν Σαλτιέλ                       Μην με ξεχάσετε

Sarah Cohen-Scali             Μαξ

Elie Wiesel                           Η Νύχτα

Moshe Haelion                     Ωδίνες θανάτου

Πρίμο Λέβι                           Εάν αυτό είναι άνθρωπος

Πρίμο Λέβι                           Αυτοί που βούλιαξαν και αυτοί που σώθηκαν Μαργκαρέτε Μπούμπερ Μίλενα από την Πράγα

Reinhard Kleist                     Ο Μποξέρ - Η αληθινή ιστορία του Χέρτζκο Χαφτ, επιζήσαντα του ολοκαυτώματος

Νάσια Διονυσίου                  Τι είναι ένας κάμπος

Μπενβενίστε Ρίκα                Λούνα: Δοκίμιο ιστορικής βιογραφίας».

Μπενβενίστε Ρίκα                Αυτοί που επέζησαν- Αντίσταση, εκτοπισμός, επιστροφή – θεσσαλονικείς εβραίοι στη δεκαετία του 1940 Schlink Bernhard        Διαβάζοντας στη Χάννα

Αρτ Σπίγκελµαν                   Maus-Η ιστορία κάποιου που επέζησε

Κατερίνα Οικονομάκου        Ο τραγουδιστής του Άουσβιτς - Εστρόγκο Ναχάμα

Κοέν Λεών                           Από την ελλάδα στο μπίρκεναου- η εξέγερση των εργατών στα κρεματόρια

Tuszynska agata                 Βιέρα Γκραν -Η κατηγορούμενη Μπέρρυ Ναχμίας  Κραυγή για το αύριο

Άαρων Άππελφελντ            Ιστορία μιας ζωής

Wiesenthal Simon                Απομνημονεύματα: Οι δολοφόνοι ανάμεσά μας

Waisman, Robbie                Το αγόρι από το Μπούχενβαλντ Καμπανέλλης Ιάκωβος Μαουτχάουζεν

Everyday Life in the Warsaw Ghetto – 1941: Student Workbook and Teacher’s Guide (Yad Vashem, 1993) http://www.holocaust-trc.org/every-day-live-in-the-warsaw-ghetto- 1941/student-workbook

ΤΑΙΝΙΕΣ

• Η Εκλογή της Σόφι/Sophie's Choice (1982)

Σκηνοθεσία: Άλαν Τζέι Πακούλα

• Shoah (1985)

Σκηνοθεσία: Κλοντ Λανζμάν

• Η θυσία του Κόρτσακ / Korczak (1990)

Σκηνοθέτης: Andrzej Wajda

• Η Λίστα του Σίντλερ / Schindler's List (1993)

Σκηνοθεσία: Στίβεν Σπίλμπεργκ

• Η Ζωή Είναι Ωραία / La Vita è Bella / Life is Beautiful (1997)

Σκηνοθεσία: Ρομπέρτο Μπενίνι

• Ο Πιανίστας / The Pianist (2002)

Σκηνοθεσία: Ρόμαν Πολάνσκι

• Αμήν / Amen (2002)

Σκηνοθεσία: Κώστας Γαβράς

• Χάνα Άρεντ /Hannah Arendt (2012)

Σκηνοθεσία: Margarethe von Trotta

• Ο Λαβύρινθος της Σιωπής / Labyrinth of Lies (2014)

Σκηνοθεσία: Τζούλιο Ρικιαρέλι

• Το Κύμα/ The wave (2014)

Σκηνοθεσία: Dennis Gansel

• Ο Γιος του Σαούλ / Son of Saul (2015)

Σκηνοθεσία: Λάζλο Νέμες

• Υπόθεση Φριτς Μπάουερ: Μυστική Ατζέντα /The People vs. Fritz Bauer (2015)

Σκηνοθεσία: Lars Kraume

• Ουζερί Τσιτσάνης (2015)

Σκηνοθεσία: Μανούσος Μανουσάκης

• Γράμμα από το παρελθόν /Remember (2015)

Σκηνοθεσία: Ατόμ Εγκογιάν

• Ομίχλη τον Αύγουστο / Fog in August (2016)

Σκηνοθεσία: Κάι Γουέσελ

• Άρνηση / Denial (2016)

Σκηνοθεσία: Μικ Τζάκσον

• Η Γυναίκα του Ζωολογικού Κήπου/ The Zookeeper's Wife (2017)

Σκηνοθεσία: Νίκι Κάρο

• Επιχείρηση: Φινάλε/Operation Finale (2018) Director: Chris Weitz
• Κατηγορώ/J’ accuse (2019)

Σκηνοθεσία: Ρόμαν Πολάνσκι

• Οι μαθητές του Ουμπέρτο Πρίμο/the students of Umberto Primo (2021)

Σκηνοθεσία: Αλεξάντρα Μαϊολέττι

• Γυναίκα από χρυσό /Woman in gold (2015)

Σκηνοθεσία: Σάιμον Κέρτις

ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ PODCASTS/VIDEOS

• Λούνα: η ιστορίας μιας «αφανούς» Ελληνίδας Εβραίας

https://soundcloud.com/aski-6/23102022a

• Το Ολοκαύτωμα των Ελλήνων Εβραίων – Ρίκα Μπενβενίστε https://eteron.org/podcast/olokaytoma-ellinon- evraion/?fbclid=IwAR2luW4S9oxYcLCxgPpFrq1OI- YigQcen6DpvQRKvIMGddRwf6WqziBEEFE
• Άρτεμις Μπατή Μιρόν https://www.youtube.com/watch?v=eVBxzG6NY68&feature=youtu.be&ab_channel= AntonisAntoniou
• A story of Thessaloniki | The Jews and the Holocaust https://www.youtube.com/watch?v=_BlVW6Hxh_M&feature=youtu.be&ab_channel= Livemedia

• May Your Memory Be Love – the Story of Ovadia Baruch https://www.youtube.com/watch?v=qC_YsKCE_IQ&feature=youtu.be&ab_channel=

YadVashem https://www.youtube.com/watch?v=qC_YsKCE_IQ&feature=emb_logo

• Πώς γλίτωσα από τους ναζί – Η ιστορία του Αλέκου Σιμχά (Web Tv) https://www.youtube.com/watch?v=6PCTyNuM7CA&t=75s
• Διαλέξεις επιζώντων του Ολοκαυτώματος στην ιστοσελίδα του ΥΠΑΝ Λόλα Άντζελ, Μοshe Aelion, Μέντη Σολομών, Σέλλη Ισσουά και Ρίνα Ρεβάχ.https://istom.schools.ac.cy/index.php/el/yliko/chrisimo-yliko/15-chrisimo-yliko/135-c- lykeiou

ΑΡΧΕΙΑ

Κατάλογος των κυριότερων οπτικοακουστικών αρχείων που φυλάσσουν μαρτυρίες ελλήνων Εβραίων επιζώντων του Ολοκαυτώματος:

Αρχείο Προφορικών Μαρτυριών Εβραϊκού Μουσείου Ελλάδος

www.jewishmuseum.gr

Αρχείο Προφορικών Μαρτυριών Τμήματος Ιστορίας, Αρχαιολογίας και Κοινωνικής Ανθρωπολογίας Πανεπιστημίου Θεσσαλίας

www.ha.uth.gr

Centropa Jewish Witness to a European Century www.centropa.org

Fortunoff Video Archive for Holocaust Testimonies www.library.yale.edu/testimonies

United States Holocaust Memorial Museum www.ushmm.org/research

USC Shoah Foundation - The Institute for Visual History and Education sfi.usc.edu

Yad Vashem Archives www.yadvashem.org

Yad Vashem, the World Holocaust Remembrance Center http://www.yadvashem.org/yv/en/education/languages/greek/index.asp Holocaust Encyclopedia https://encyclopedia.ushmm.org/content/en/article/refugees

Ιστορίες θυμάτων του Ολοκαυτώματος πάλι από την ιστοσελίδα του Yad Vashem https://www.yadvashem.org/search.html?val=victims&lang=en#gsc.tab=0&gsc.q=victims Φωτογραφικό υλικό από Εκθέσεις που οργανώθηκαν με τη συνεργασία του ΥΠΑΝ και  της Πρεσβείας του Ισραήλ στην Κύπρο https://istom.schools.ac.cy/index.php/el/draseis/soa-pos-itan-anthropinos-dynaton https://istom.schools.ac.cy/index.php/el/draseis/achtides-fotos-gynaikes-sto-olokaftoma  Η Κύπρος έγινε το καταφύγιο 52 χιλιάδων Εβραίων από το Ολοκαύτωμα,

στο: https://www.alphanews.live/cyprus/otan-i-kypros-egine-katafygio-52-hiliadon- ebraion-apo-olokaytoma-binteo

Το υλικό για το Ολοκαύτωμα στην ιστοσελίδα της Ιστορίας του ΥΠΑΝ