Τα παιδιά της Ε’ τάξης του Περιφερειακού Δημοτικού Σχολείου Πάνω Κιβίδων διεξήγαγαν μια έρευνα με θέμα «Κυβίδες ή Κιβίδες;» διερευνώντας τον ορθό τρόπο γραφής του ονόματος του χωριού και του σχολείου τους. Η ερευνητική τους εργασία πήρε το Α’ Βραβείο στον Διαγωνισμό ««Μαθητές και Μαθήτριες στην Έρευνα – ΜΕΡΑ 2018-2019» που διοργανώνει το Ίδρυμα Προώθησης Έρευνας σε συνεργασία με το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού.
Τα παιδιά συμμετείχαν επίσης στη ραδιοφωνική εκπομπή «Παιδιά στον Αέρα», στην οποία είχαν την ευκαιρία να μιλήσουν για την έρευνά τους. Το σύνολο της ερευνητικής τους εργασίας παρουσιάστηκε και σε Μαθητικό Συνέδριο στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του Κοινοτικού Συμβουλίου Πάνω Κιβίδων, στην παρουσία συγχωριανών τους, με σκοπό να προσφέρουν στην κοινότητα τις πληροφορίες που συγκέντρωσαν από την ερευνητική τους εργασία.
Τα παιδιά παρατήρησαν ότι εδώ και χρόνια υπάρχουν δύο τρόποι γραφής του χωριού, Πάνω Κυβίδες (με ύψιλον) και Πάνω Κιβίδες (με γιώτα), ενώ από τους περισσότερους χρησιμοποιείται ο πρώτος τρόπος γραφής. Αυτό μπέρδευε τα παιδιά και κάθε φορά που είχαν να συμπληρώσουν το όνομα του χωριού ή του σχολείου ρωτούσαν αν πρέπει να το γράψουν με γιώτα ή με ύψιλον. Κανείς όμως δε γνώριζε ποιος τρόπος γραφής είναι ο ορθός και γιατί. Οι γονείς των παιδιών και η ευρύτερη κοινότητα επίσης δε γνώριζαν τίποτα για το θέμα. Γι’ αυτό τα παιδιά, με την καθοδήγηση της δασκάλας τους (κ. Άνθη Μυλόρδου), της ερευνήτριας (κ. Λουκία Ταξιτάρη) και της Διευθύντριας του σχολείου (κ. Μαρία Γρηγοριάδου), θεώρησαν εξαιρετικά ενδιαφέρον, αλλά και πολύ σημαντικό, να ερευνήσουν ιστορικά και ετυμολογικά τον τρόπο γραφής του ονόματος του χωριού, γιατί άλλαξε η ορθογραφία, αλλά και ποιος τρόπος γραφής είναι τελικά σωστός.
Μέσα από ερωτηματολόγια, συνεντεύξεις και μελέτη αρχειακού υλικού, χαρτών και άλλων γραπτών πηγών και αφού ήρθαν σε επικοινωνία με πολλά πρόσωπα ειδικούς στο θέμα αυτό (ερευνητές, γλωσσολόγους, αρχαιολόγους) και υπηρεσίες (Μ.Κ.Ε.Τ.Γ.Ο, Τμήμα Αρχαιολογίας, Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης, Ιστορικό Αρχείο και Κέντρο Μελετών Λεμεσού), οι μικροί ερευνητές βρήκαν εντυπωσιακά ευρήματα. Διαπίστωσαν ότι οι περισσότεροι κάτοικοι γράφουν το χωριό με ύψιλον και θεωρούν πιο σωστή αυτή τη γραφή, καθώς συσχετίζουν την ετυμολογία του ονόματος του χωριού με την πέτρα της περιοχής, που βγαίνει σε μορφή κύβου. Ωστόσο, όπως διαφάνηκε μέσα από την ερευνητική τους εργασία, ο τρόπος γραφής του ονόματος άλλαξε το 1987, από τη Μόνιμη Κυπριακή Επιτροπή Τυποποίησης Γεωγραφικών Ονομάτων (Μ.Κ.Ε.Τ.Γ.Ο) καθώς προέρχεται από την παλαιά γαλλική λέξη Guivides που σημαίνει «μεγάλοι αμπελώνες» ή «μεγάλα δάση». Εντόπισαν τέλος, γραπτές πηγές από Φραγκοκρατία και Ενετοκρατία, οι οποίες το αναφέρουν με i, οπότε παραπέμπει στη γραφή του ονόματος με γιώτα. Κατέληξαν έτσι ότι ο πιο τεκμηριωμένος τρόπος γραφής του ονόματος του χωριού και του σχολείου τους είναι με γιώτα.
Η συνεισφορά της εργασίας των παιδιών στην κοινότητα και στο σχολείο τους είναι τεράστια. Μπράβο στους μικρούς ερευνητές!
Από τη Διεύθυνση
