Πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία στο Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδας στις 26 Ιανουαρίου η παρουσίαση του βιβλίου της Νεοελληνίστριας Νάντιας Στυλιανού, Πλοίο διαρκείαςη χώρα μου –η ελληνικότητα στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη, που εκδόθηκε από τις Πανεπιστημιακές Εκδόσεις της Μεσογείου του Μονπελιέ. Για το έργο μίλησαν οι εκλεκτοί ακαδημαϊκοί: Φραγκίσκη Αμπατζοπούλου, Ομότιμη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, Νίκος Καραπιδάκης, Καθηγητής Ιονίου Πανεπιστημίου, Marie-Paule Masson, Ομότιμη Καθηγήτρια Πανεπιστημίου Paul Valery του Μονπελιέ, Ανδρέας Βοσκός, Ομότιμος Καθηγητής Εθνικού και Καποδιστριακού Πανεπιστημίου. Την εκδήλωση χαιρέτισαν ο Διευθυντής του Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος, κ.Mikael Hautchamp και η Μορφωτική Ακόλουθος στο Σπίτι της Κύπρου, κυρία Μαρία Παναγίδου
Mε επίκεντρο την πολυδιάστατη φύση του ανθρώπου, το έργο αναδεικνύει με ποιον τρόπο ο ποιητής συμφιλιώνει τον αρχαίο παγανισμό με τον βυζαντινό μονοθεϊσμό, την ύλη με το πνεύμα, το χρόνο του νυν με το χρόνο του αιέν αποκαλύπτοντας την αδιάσπαστη ενότητα της ζωής. Καταληκτικά η κυρία Αμπατζοπούλου ανέφερε:Το γεγονός ότι το βιβλίο αυτό, που φέρνει τόσο ερευνητικό μόχθο, έχει εκδοθεί στα γαλλικά από μια πανεπιστημιακή σειρά για τις μεσογειακές σπουδές και απευθύνεται στο γαλλόφωνο κοινό κάνει την Νάντια Στυλιανού μια πρέσβειρα της υψηλής ποίησης σε άλλες χώρες.
