Διευθυντές/ντριες
Σχολείων Μέσης Γενικής Εκπαίδευσης
Θέμα: Λειτουργία του εντατικού «Προγράμματος Εκμάθησης της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας» σε μεταβατικές τάξεις για παιδιά με μεταναστευτική βιογραφία κατά τη σχολική χρονιά 2017-2018
Αναφορικά με το πιο πάνω θέμα, πληροφορείσθε ότι κατά τη σχολική χρονιά 2017-2018 το πρόγραμμα των μεταβατικών τάξεων για παιδιά με μεταναστευτική βιογραφία θα λειτουργήσει στα πιο κάτω σχολεία:
| Επαρχία Λευκωσίας | 1) Γυμνάσιο Παλουριώτισσας 2) Γυμνάσιο Αγίου Βασιλείου 3) Γυμνάσιο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄ (Πλατύ) |
| Επαρχία Λεμεσού | 1) Γυμνάσιο Νεάπολης 2) Θέκλειο Γυμνάσιο 3) Γυμνάσιο Αγίου Ιωάννη 4) Γυμνάσιο Αγίας Βαρβάρας |
| Επαρχία Λάρνακας / Αμμοχώστου | 1) Ευρυβιάδειο Γυμνάσιο 2) Γυμνάσιο Λιβαδιών 3) Γυμνάσιο Παραλιμνίου 4) Γυμνάσιο Λευκάρων |
| Επαρχία Πάφου | 1) Γυμνάσιο Παναγίας Θεοσκέπαστης 2) Γυμνάσιο Έμπας 3) Νικολαΐδειο Γυμνάσιο 4) Γυμνάσιο Αγίου Θεοδώρου 5) Γυμνάσιο Γεροσκήπου |
Στο πλαίσιο του προγράμματος των μεταβατικών τάξεων θα προσφέρονται στα παιδιά με μεταναστευτική βιογραφία εντατικά μαθήματα εκμάθησης της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας με στοιχεία Ιστορίας και Πολιτισμού δεκατέσσερις (14) περιόδους εβδομαδιαίως. Επιπρόσθετα, τα παιδιά θα ενισχύονται σε θέματα ορολογίας και βασικών πυρηνικών γνώσεων στα υπόλοιπα εξεταζόμενα μαθήματα (Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία, Βιολογία). Αναλυτικά, το ωρολόγιο πρόγραμμα των παιδιών με μεταναστευτική βιογραφία που θα ενταχθούν στις μεταβατικές τάξεις, ανάλογα με το επίπεδο γλωσσομάθειάς τους (Α1 και Α2 του Κοινού Ευρωπαϊκού Πλαισίου Αναφοράς για τις Γλώσσες), διαμορφώνεται ως εξής:
| ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΣΕ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΕΝΙΚΗΣ ΣΥΜΦΟΙΤΗΣΗΣ (19 ΠΕΡΙΟΔΟΙ) | ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΩΝ ΣΕ ΤΜΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΕ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑ (19 ΠΕΡΙΟΔΟΙ) |
| ΥποχρεωτικήΠαρακολούθηση Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία, Βιολογία, Μουσική, Τέχνη, Πληροφορική, Φυσική Αγωγή, Αγγλικά Απαλλαγή Νέα Ελληνικά, Ιστορία, Αρχαία Ελληνικά, Θρησκευτικά, Γαλλικά Δυνατότητα Αποχώρησης (για συμπλήρωσητων19 περιόδων) Οικιακή Οικονομία, Γεωγραφία, Σχεδιασμός και Τεχνολογία, Φυσική Αγωγή (μόνο μία περίοδος), Αγγλικά (μόνο μία περίοδος) | • Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα με στοιχείο Ιστορίας και Πολιτισμού (14 περιόδους) • Μαθηματικά (2 περιόδους) • Φυσική (1 περίοδος) • Χημεία (1 περίοδος) • Βιολογία (1 περίοδος) |
Επιπρόσθετα, σε σχέση με τη λειτουργία των μεταβατικών τάξεων επισημαίνονται τα πιο κάτω:
1) Οι ώρες διδασκαλίας της Ελληνικής ως δεύτερης γλώσσας παραχωρούνται εξολοκλήρου σε ένα μόνο φιλόλογο για κάθε τμήμα.
2) Τα παιδιά της Α΄ τάξης που δεν παρακολουθούν τα μαθήματα της Φυσικής και της Χημείας θα παραμένουν στο τμήμα γενικής συμφοίτησης, κατά την περίοδο που ο Φυσικός και ο Χημικός θα ενισχύει στα μαθήματα αυτά τα υπόλοιπα παιδιά με μεταναστευτική βιογραφία.
3) Θα χορηγηθεί διαπιστωτικό δοκίμιο ελληνομάθειας στα παιδιά που έχουν εγγραφεί στα γυμνάσια από τα δημοτικά σχολεία, καθώς επίσης και στους νεοεισερχόμενους μαθητές που εγγράφονται στη Β΄ ή Γ΄ Γυμνασίου, ώστε να εξακριβωθεί το επίπεδο γλωσσομάθειάς τους (δικαίωμα ένταξης στο πρόγραμμα έχουν μόνο τα παιδιά που βρίσκονται στο επίπεδο Α1 και Α2).
4) Αφού διορθωθεί το διαπιστωτικό δοκίμιο ελληνομάθειας και καθοριστεί το επίπεδο του κάθε μαθητή, τότε τα σχολεία πρέπει να παραγγείλουν άμεσα τα βιβλία από τις Αποθήκες του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού. Συγκεκριμένα κατά τη φετινή σχολική χρονιά διατίθενται τα εξής βιβλία: Κλικ στα Ελληνικά (επίπεδο Α1) και Κλικ στα Ελληνικά (επίπεδο Α2) για μαθητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.
5) Οι φιλόλογοι που θα αναλάβουν τη διδασκαλία αναμένεται να εφαρμόσουν τους Δείκτες Επιτυχίας και Επάρκειας για τα Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα, οι οποίοι θα σταλούν ηλεκτρονικά στα σχολεία μαζί με το διαπιστωτικό δοκίμιο ελληνομάθειας.
6) Στο τέλος της σχολικής χρονιάς τα παιδιά θα εξεταστούν στα Ελληνικά ως δεύτερη γλώσσα με στοιχεία Ιστορίας και Πολιτισμού (ειδική εξέταση) και στα Μαθηματικά, Φυσική, Χημεία, Βιολογία (κανονική εξέταση, ανάλογα με την τάξη τους).
7) Διευκρινίζεται ότι τα παιδιά με μεταναστευτική βιογραφία που έχουν ήδη συμπληρώσει δύο χρόνια παρακολούθησης του προγράμματος δεν έχουν δικαίωμα να ενταχθούν ξανά σε μεταβατικές τάξεις.
Σημειώνεται, τέλος, ότι περισσότερες λεπτομέρειες για τη λειτουργία του προγράμματος και συγκεκριμένες οδηγίες προς τις σχολικές μονάδες θα παρέχονται κατά τη διάρκεια της σχολικής χρονιάς από τη Διεύθυνση Μέσης Εκπαίδευσης. Επιπλέον, θα καθοριστούν επιμορφωτικές συναντήσεις για τους εμπλεκόμενους εκπαιδευτικούς αρχές του Οκτωβρίου. Για περισσότερες πληροφορίες και διευκρινίσεις σχετικά με το πρόγραμμα μπορείτε να επικοινωνείτε με τους Συμβούλους Φιλολογικών Μαθημάτων, Κωνσταντίνο Σταυρινού και Φανή Γεωργή, στο 22800949 και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο kstavrinou@schools.ac.cy .
Δρ Κυπριανός Δ. Λούης
Διευθυντής Μέσης Εκπαίδευσης
