Το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού νε ανακοίνωσή του εκφράζει τη βαθιά του θλίψη και τα ειλικρινή του συλλυπητήρια προς την οικογένειά της συγγραφέως και εικαστικής καλλιτέχνιδας Νίκης Μαραγκού για τον αδόκητο θάνατό της.
«Η Νίκη Μαραγκού αποτελεί μια από τις σημαντικότερες μορφές στο χώρο της σύγχρονης λογοτεχνίας της Ελλάδας και της Κύπρου, με ανεκτίμητη συμβολή στους τομείς της ποίησης και της πεζογραφίας κυρίως, αλλά και μια ευρύτερα δημιουργική συγγραφική πορεία, η οποία καταξιώθηκε με πολλές τιμές, διακρίσεις και βραβεία. Για το έργο της τιμήθηκε, μεταξύ άλλων, με Κρατικά Βραβεία Λογοτεχνίας (1981: Έπαινος για το ποιητικό έργο Τα από κήπων, 1988: Βραβείο Ποίησης για το έργο Αρχή Ινδίκτου, 1991: Β’ Βραβείο Διηγήματος για το έργο Μια στρώση άμμου και 1999: Βραβείο Μυθιστορήματος για το έργο Είναι ο πάνθηρας ζωντανός;), με το Βραβείο Ακαδημίας Αθηνών το 2006 για το έργο της Divan: ποιήματα 1967-2000), καθώς και με το Βραβείο Καβάφη στην Αλεξάνδρεια το 1998. Τιμήθηκε επίσης και με άλλες ουσιαστικές διακρίσεις, όπως του έγκριτου περιοδικού Διαβάζω κ.ά.
Η Νίκη Μαραγκού είχε επίσης σημαντική προσφορά στα εικαστικά δρώμενα, όπως και στην ευρύτερη πολιτιστική ζωή της Κύπρου. Η προσωπικότητα και η καλλιέργειά της, καθώς και η πολυσχιδής δράση της, εξέπεμπαν διεθνή ακτινοβολία που τιμούσε την Κύπρο. Ο θάνατός της αφήνει ένα δυσαναπλήρωτο κενό στον πνευματικό κόσμο της Κύπρου».
