Το Λύκειο Βεργίνας Λάρνακας διοργάνωσε για τρίτη συνεχή χρονιά ημερίδα Αρχαίων Ελληνικών. Η Ημερίδα είχε τον τίτλο: «Όταν η Κύπρος συντυ(γ)χάνει με τον Όμηρο…» και σε αυτήνεξετάστηκε η σχέση της κυπριακής διαλέκτου με τα Αρχαία Ελληνικά. Διοργανώθηκε την Τετάρτη 20 Δεκεμβρίου 2017 και την παρακολούθησαν μαθητές των Λυκείων Βεργίνας, Αγίου Γεωργίου, Αρχ. Μακαρίου και Λιβαδιών Λάρνακας.
Η κ. Άννα Παναγιώτου-Tριανταφυλλοπούλου, Kαθηγήτρια Γλωσσολογίας στο Tμήμα Kλασικών Σπουδών και Φιλοσοφίας του Πανεπιστημίου Kύπρου, παρουσίασε την εισήγηση «Μη μου πειράζεις τη διάλεκτο, είναι παλιά, είναι ζωντανή και μ’ αρέσει!». Συνδυάζοντας τον άρτιο επιστημονικό λόγο με την παιδαγωγική επάρκεια που τη χαρακτηρίζει, η κ. Παναγιώτου παρουσίασε την κυπριακή διάλεκτο στην ιστορική της εξέλιξη και τόνισε τη μεγάλη αξία της.
Ο κ. Σπύρος Αρμοστής, Γλωσσολόγος στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου, παρουσίασε την εισήγηση «Μύθοι και αλήθειες για την κυπριακή διάλεκτο». Με την επιστημονική και συγχρόνως ζωντανή και παραστατική του παρουσία, ο κ. Αρμοστής κατέρριψε μύθους γύρω από την κυπριακή διάλεκτο και έθεσε τα χωροχρονικά της πλαίσια.
Ο κ. Άκης Σπανούδης, ποιητάρης, απέδωσε την Ιλιάδα και την Οδύσσεια του Ομήρου σε έμμετρο κυπριακό λόγο. Ο κ. Σπανούδης παρουσίασε τον τρόπο εργασίας του, εξέφρασε τη μεγάλη του αγάπη τόσο για την αρχαία ελληνική γλώσσα όσο και για την κυπριακή διάλεκτο και διάβασε αποσπάσματα από την κυπριακή απόδοση της Ιλιάδας.
Ιδιαίτερη στιγμή στην Ημερίδα αποτέλεσε το θεατρικό αναλόγιο, στο οποίο συνδυάστηκε με επιτυχία το αρχαίο κείμενο της Λυσιστράτης του Αριστοφάνη με την κυπριακή εκδοχή του Κ. Μόντη. Αποδόθηκε σκηνή από τον Πρόλογο του έργου. Η κ. Λητώ Σαββίδου, Θεατρολόγος, ανέλαβε την απόδοση του ρόλου της Λυσιστράτης στα αρχαία ελληνικά, ενώ οι μαθήτριες Ηλιάνα Σαμμούτα Γ61, Χριστίνα Πιτταρίδου Γ61, Σοφία Χριστοδούλου Β11 και ο μαθητής Παυλικκάς Κυριάκος Β61, απέδωσαν με εξαίρετο τρόπο του υπόλοιπους ρόλους στην κυπριακή διάλεκτο.
