Ο Αν. Διευθυντής Μέσης Εκπαίδευσης, Σάββας Αντωνίου με εγκύκλιό του στους Διευθυντές/ντριες Γυμνασίων, Εξαταξίων Δημόσιας και Ιδιωτικής Εκπαίδευσης αναφέρεται στη διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών και ανακοινώνει ότι δε θα διδαχθεί φέτος ο Κύκλωπας. Σύμφωνα με πληροφορίες του Paideia-News, η απόφαση λήφθηκε την περασμένη Παρασκευή, σε συνάντηση του υπουργού Παιδείας Κώστα Καδή με την ΟΕΛΜΕΚ. Προηγήθηκε έντονη διαμαρτυρία του Συνδέσμου Ελλήνων Κυπρίων Φιλολόγων αφού το βιβλίο ακόμη δεν εχει τυπωθεί.
Ακολουθεί η εγκύκλιος
«Αναφορικά με τη διδασκαλία των Αρχαίων Ελληνικών στην Γ' Γυμνασίου για το διδακτικό χρόνο που απομένει μέχρι το τέλος της τρέχουσας σχολικής χρονιάς, παρακαλούνται οι σχολικές μονάδες να αξιοποιήσουν, με τον καλύτερο δυνατό τρόπο, κάποιες από τις ακόλουθες πρακτικές:
1. Ολοκλήρωση της διδασκαλίας του Περίπλου (Κεφ. 6, 7, 8).
2. Επαναληπτικές ασκήσεις σε πυρηνικές γνώσεις, ανάλογα με τις ανάγκες κάθε τμήματος. Οι τύποι ασκήσεων θα πρέπει να ακολουθούν το πρότυπο των ασκήσεων που υπάρχουν στα βιβλία και να βασίζονται σε κείμενα του Περίπλου (Α' και Β' τεύχος).
3. Συνεξέταση κειμένων του Περίπλου: συγκριτική εξέταση των κειμένων ως προς τις πληροφορίες, τη σύνταξη, το λεξιλόγιο και το κειμενικό είδος.
Παραδείγματα:
α. Κεφ. 7, Ενότητα 3. Κείμενα από το φαρμακολογικό λεξικό του Διοσκουρίδη, σελ. 68-69: ομοιότητες στη σύνταξη, στη δομή, ζεύγη αντιθετικών λέξεων κλπ.
β. Κεφ. 6, Κείμενα της Ενότητας 1, σελ. 32-34, να συγκριθούν με το κείμενο της Ενότητας 4, σελ. 40-41, ως προς τα ειδολογικά χαρακτηριστικά, το λεξιλόγιο και το περιεχόμενο.
4. Επιλογή δημιουργικών διαθεματικών και ερευνητικών εργασιών από το βιβλίο του εκπαιδευτικού του Περίπλου και εκπόνησή τους στην τάξη (4-6 μαθήματα).
5. Ανάπτυξη μεταφραστικών δεξιοτήτων με τη χρήση κειμένων του Περίπλου στα οποία έχει ήδη γίνει η γλωσσική και νοηματική επεξεργασία. Επισημαίνεται ότι η ανάπτυξη των πιο πάνω δεξιοτήτων θα πρέπει να επιδιώκεται με βάση τις αρχές και τις γενικές κατευθυντήριες οδηγίες που περιλαμβάνονται στην εισαγωγή του υποστηρικτικού υλικού του Κύκλωπα. Συγκεκριμένα παραδείγματα για εφαρμογή των πιο πάνω αρχών και κατευθυντήριων οδηγιών υπάρχουν στα σενάρια διδασκαλίας του Κύκλωπα, που είναι αναρτημένα στο Εκπαιδευτικό Υλικό του μαθήματος.
Επισημαίνεται ότι ο Κύκλωπας θα «» διδαχθεί την επόμενη σχολική χρονιά 2014-2015 στην Γ' Γυμνασίου. Ως εκ τούτου καλούνται τα σχολεία που έχουν παραλάβει τα βιβλία να τα φυλάξουν στις αποθήκες τους, για να δοθούν στους/στις μαθητές/τριες την επόμενη σχολική χρονιά. Νοείται ότι σε περίπτωση που τα βιβλία δόθηκαν στους/στις μαθητές/τριες θα πρέπει να τους ζητηθεί να τα επιστρέψουν. Τονίζεται ότι στις παραγγελίες των βιβλίων που θα γίνουν από τους/τις Διευθυντές/ντριες των σχολείων για τη σχολική χρονιά 2014-2015, θα πρέπει να σημειωθεί ως απόθεμα η ποσότητα των βιβλίων του Κύκλωπα που έχει ήδη σταλεί».
