Διεξήχθη με μεγάλη επιτυχία το Διεθνές Συνέδριο αφιερωμένο στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη

Πανεπιστήμιο Κύπρου
03 Ιουν 2026 - 12:45

Διεξήχθη με μεγάλη επιτυχία το Διεθνές Συνέδριο αφιερωμένο στο έργο του Οδυσσέα Ελύτη

Διοργανώθηκε από το Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού σε συνεργασία με το Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, και τον Όμιλο Λογοτεχνίας και Κριτικής.

Με μεγάλη επιτυχία πραγματοποιήθηκε από τις 29 έως τις 31 Μαΐου 2026 το Διεθνές Συνέδριο «Οδυσσέας Ελύτης», το οποίο διοργανώθηκε από το Τμήμα Σύγχρονου Πολιτισμού του Υφυπουργείου Πολιτισμού σε συνεργασία με το Τμήμα Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Κύπρου, και τον Όμιλο Λογοτεχνίας και Κριτικής. Το Συνέδριο τελούσε υπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Ελλάδας στην Κύπρο και πραγματοποιήθηκε στο πλαίσιο της Κυπριακής Προεδρίας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το συνέδριο συνέπεσε με τη συμπλήρωση τριάντα χρόνων από τον θάνατο του νομπελίστα ποιητή Οδυσσέα Ελύτη και φιλοξένησε πανεπιστημιακούς, ερευνητές, μεταφραστές και μελετητές από την Κύπρο, την Ελλάδα και το εξωτερικό, οι οποίοι παρουσίασαν νέες προσεγγίσεις και ερμηνείες του έργου του.

Την έναρξη των εργασιών χαιρέτισαν η Υφυπουργός Πολιτισμού της Κυπριακής Δημοκρατίας, Δρ Βασιλική Κασσιανίδου, ο Πρύτανης του Πανεπιστημίου Κύπρου, Καθηγητής Τάσος Χριστοφίδης, η Διευθύνουσα του Τμήματος Γραμμάτων του Υφυπουργείου Πολιτισμού, Δρ Νάντια Στυλιανού, ο Πρόεδρος του Ομίλου Λογοτεχνίας και Κριτικής, Κυριάκος Ιωάννου, καθώς και ο εκπρόσωπος του Πρέσβη της Ελλάδας στην Κύπρο, κ. Κωνσταντίνου Κόλλια. Χαιρετισμό απηύθυνε επίσης η ποιήτρια Ιουλίτα Ηλιοπούλου, στενή συνεργάτιδα του Οδυσσέα Ελύτη και διαχειρίστρια του αρχείου του.

Η εναρκτήρια ημέρα ολοκληρώθηκε με κεντρική ομιλία του μεταφραστή και ομότιμου καθηγητή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης David Connolly, με θέμα τον Ελύτη ως μεταφραστή και μεταφρασεολόγο. Ακολούθησε καλλιτεχνικό πρόγραμμα με απαγγελίες ποιημάτων του Ελύτη και μελοποιημένων έργων του. Το πρόγραμμα περιλάμβανε συνθέσεις του Γιώργου Κουρουπού, τραγούδι από τη Θεοδώρα Μπάκα, πιάνο από την Αλεξάνδρα Παπαστεφάνου, καθώς και απαγγελίες από την Ιουλίτα Ηλιοπούλου, η οποία είχε και την επιμέλεια του καλλιτεχνικού προγράμματος.

Την επιστημονική ευθύνη του συνεδρίου είχε τετραμελής Επιστημονική Επιτροπή, αποτελούμενη από τους Νάντια Στυλιανού, Μαρίνο Πουργούρη, Γιάννη Ιωάννου, και Κυριάκο Ιωάννου. Στις εργασίες του συνεδρίου συμμετείχαν οι Δημήτρης Αγγελάτος, Δημήτρης Αγγελής, Μαρία Αθανασοπούλου, Γιώργος Ανδρειωμένος, Παντελής Βουτουρής, Γιώργος Γεωργής, Ανθούλα Δανιήλ, Γιάννης Ιωάννου, Κυριάκος Ιωάννου, Θανάσης Κούγκουλος, Ελένα Κουτριάνου, Κώστας Κουτσουρέλης, Σταυρούλα Μπίου, Γαβριέλλα Παναγή, Μαρίνος Πουργούρης, Μαίρη Ρούσσου, Εύη Στυλιανού, Νάντια Στυλιανού, Χρυσόθεμις Χατζηπαναγή, Λουίζα Χριστοδουλίδου και David Connolly.

Οι εργασίες του συνεδρίου ανέδειξαν έναν πολύπλευρο Ελύτη: ποιητή, δοκιμιογράφο, μεταφραστή, στοχαστή της τέχνης και δημιουργό που εξακολουθεί να προκαλεί νέες αναγνώσεις και ερμηνείες. Ιδιαίτερη έμφαση δόθηκε στον πολιτικό, δοκιμιακό και στοχαστικό Ελύτη. Ανακοινώσεις επικεντρώθηκαν στην αντιεξουσιαστική διάσταση της σκέψης του, στη σχέση του με τη νεωτερικότητα και τον μοντερνισμό, στις απόψεις του για την Ευρώπη και τον πολιτισμό, καθώς και στη σημασία της μετάφρασης και της πολιτισμικής συνομιλίας στο έργο του. Παράλληλα, οι σύνεδροι διερεύνησαν τη σχέση του Ελύτη με άλλους σημαντικούς δημιουργούς και πνευματικούς συνομιλητές του, όπως ο Γιώργος Σεφέρης, ο Friedrich Hölderlin, ο Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, και ο William Wordsworth, αναδεικνύοντας τόσο τις επιδράσεις όσο και τις δημιουργικές συγγένειες που συνδέουν το έργο του με διαφορετικές λογοτεχνικές και πνευματικές παραδόσεις.

Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσίασαν επίσης οι σημειολογικές προσεγγίσεις στο έργο του καθώς και οι εισηγήσεις που εξέτασαν τη σύνδεση της ποίησης με τις εικαστικές τέχνες. Η συνομιλία του Ελύτη με τη ζωγραφική, η πρόσληψη του έργου του Pablo Picasso, αλλά και η αλληλεπίδραση λόγου και εικόνας αναδείχθηκαν ως σημαντικοί άξονες προβληματισμού. Ξεχωριστή θέση στις εργασίες του συνεδρίου κατείχε η κυπριακή διάσταση της πρόσληψης του Ελύτη, μέσα από ανακοινώσεις που εξέτασαν τη σχέση του ποιητή με την Κύπρο, την παρουσία του στον κυπριακό Τύπο και τη δημιουργική συνομιλία του έργου του με την ποίηση της Πίτσας Γαλάζη.

Το συνέδριο ολοκληρώθηκε με τα συμπεράσματα της Επιστημονικής Επιτροπής, επιβεβαιώνοντας ότι το έργο του Οδυσσέα Ελύτη εξακολουθεί να αποτελεί πεδίο γόνιμου διαλόγου και ανανέωσης της φιλολογικής έρευνας. Τριάντα χρόνια μετά τον θάνατό του, ο Ελύτης παραμένει μια ζωντανή παρουσία στα ελληνικά και ευρωπαϊκά γράμματα, εμπνέοντας νέες αναγνώσεις και νέες ερμηνευτικές προσεγγίσεις.