«Σε ποιες γλώσσες αναρτώνται οι εμπορικές πινακίδες; Γλωσσικό χάος ή ελευθερία λόγου και έκφρασης;»
Η Γλωσσολογική Εταιρεία Κύπρου σας προσκαλεί στην έβδομη διάλεξη της σειράς κυπρολογικών διαλέξεων που διοργανώνει σε συνεργασία με το Πολιτιστικό Κέντρο «Κυπροπαίδεια» της Μητρόπολης Ταμασού και Ορεινής. Η διάλεξη με τίτλο Σε ποιες γλώσσες αναρτώνται οι εμπορικές πινακίδες; Γλωσσικό χάος ή ελευθερία λόγου και έκφρασης; και ομιλήτρια την αναπληρώτρια καθηγήτρια στο Τμήμα Ανθρωπιστικών Επιστημών του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου, Δρα Δήμητρα Κάρουλλα-Βρίκκη θα γίνει την Τετάρτη, 13 Απριλίου 2015, στις 7:00 το απόγευμα στην αίθουσα εκδηλώσεων της Μητροπόλης στην Πάνω Δευτερά, δίπλα από την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Η διάλεξη είναι ανοικτή στο κοινό.
Η διάλεξη αρχικά ορίζει την έννοια του γλωσσικού τοπίου και αναφέρεται σε περιορισμούς που ένα κράτος μπορεί να θέσει στις γλώσσες στις οποίες αναρτώνται οι δημόσιες και εμπορικές πινακίδες. Στη συνέχεια παρουσιάζει τη συζήτηση των δύο προτάσεων νόμου που κατατέθηκαν στη Βουλή των Αντιπροσώπων τη δεκαετία 1990 στην Κύπρο. Οι προτάσεις αυτές προνοούσαν υποχρεωτική αναγραφή σε μια από τις δύο επίσημες γλώσσες του κράτους στις δημόσιες και διαφημιστικές πινακίδες. Αναλύονται τα επιχειρήματα που προτάθηκαν και οι λόγοι της μη ψήφισης των προτάσεων σε νόμο. Η διάλεξη προχωρεί στην παρουσίαση του γλωσσικού τοπίου όπως αυτό καταγράφεται σήμερα σε δύο κεντρικές οδούς της παλιάς Λευκωσίας (Λήδρας και Ονασαγόρου) με βάση υλικό αποτελούμενο από 931 φωτογραφίες. Εξετάζει το βαθμό ορατότητας των γλωσσών που χρησιμοποιούνται στις δημόσιες και διαφημιστικές πινακίδες και θέτει το ερώτημα αν το γλωσσικό αυτό τοπίο μπορεί να θεωρηθεί ένδειξη γλωσσικού χάους ή ελευθερίας λόγου και έκφρασης. Η χρήση των γλωσσών στις πινακίδες συζητείται ακόμη σε σχέση με συμβολικές και χρηστικές προσεγγίσεις, αλλά και τις οικονομικές, πολιτικές, πολιτιστικές και κοινωνικές εξελίξεις στην Κύπρο. Τα δεδομένα της διάλεξης προέρχονται από έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη και αναμένεται να ολοκληρωθεί το Σεπτέμβριο του 2016.
Η Δήμητρα Κάρουλλα-Βρίκκη είναι Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Γλωσσολογίας και Πρόεδρος του Τμήματος Ανθρωπιστικών Επιστημών στο Ευρωπαϊκό Πανεπιστήμιο Κύπρου. Είναι κάτοχος διδακτορικού τίτλου στη γλωσσολογία από το Πανεπιστήμιο του Λονδίνου. Τα ερευνητικά της ενδιαφέροντα επικεντρώνονται στη γλωσσική πολιτική και στον ρόλο της ελληνικής και της αγγλικής γλώσσας στην Κύπρο. Οι ανακοινώσεις της σε διεθνή συνέδρια γλωσσολογίας και οι δημοσιεύσεις της εξετάζουν τη σχέση γλωσσικής πολιτικής και ταυτότητας στην Κύπρο, τη γλωσσική πολιτική στην παιδεία, το γλωσσικό σχεδιασμό στα δικαστήρια και τη δημόσια υπηρεσία, καθώς και ζητήματα γλωσσικής πολιτικής στις άδειες οδήγησης, τα διαβατήρια, τις διαφημιστικές πινακίδες και τις πινακίδες εγγραφής οχημάτων στην Κύπρο. Είναι ιδρυτικό μέλος της Γλωσσολογικής Εταιρείας Κύπρου, μέλος της Μόνιμης Κυπριακής Επιτροπής Τυποποίησης Γεωγραφικών Ονομάτων και μέλος της Βρετανικού Συνδέσμου Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη διάλεξη μπορείτε να αποταθείτε στο 99460887 ή στο 9949971.
