H Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το Πανεπιστήμιο Λευκωσίας διοργανώνουν Εργαστήρι στο οποίο θα παρουσιαστούν οι τελευταίες εξελίξεις στον τομέα του υποτιτλισμού.
Το Εργαστήρι θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 16 Οκτωβρίου στο Πανεπιστήμιο Λευκωσίας. To Εργαστήρι θα διεξαχθεί στα Αγγλικά και θα περιλαμβάνει:
α. μια πρακτική συνεδρία για τον υποτιτλισμό η οποία θα γίνει το πρωί μεταξύ 11.00 και 13.00 στο Αμφιθέατρο/Αίθουσα Da Vinci και,
β. συζήτηση για τον υποτιτλισμό που θα πραγματοποιηθεί το απόγευμα μεταξύ 18.00 και 20.30 στο Αμφιθέατρο -2 του κτιρίου Millennium .
Το Εργαστήρι είναι ανοικτό στους φοιτητές γλωσσικών τμημάτων όλων των πανεπιστημίων, επαγγελματίες του γλωσσικού τομέα και σε όλους όσους ασχολούνται με τη μετάφραση ή ενδιαφέρονται για το αντικείμενο.
Ιστορικό
Το Εργαστήρι εντάσσεται στο πλαίσιο του προγράμματος της Γενικής Διεύθυνσης Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής «Μεταφράζοντας την Ευρώπη» ("Translating Europe"). Το πρόγραμμα απευθύνεται σε όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς από τον κόσμο της μετάφρασης (πανεπιστήμια, γλωσσικό τομέα, επαγγελματικές ενώσεις, κ.ά) και περιλαμβάνει ένα ετήσιο συνέδριο (Φόρουμ) που διοργανώνεται στις Βρυξέλλες και μια σειρά από εκδηλώσεις που οργανώνονται στα κράτη μέλη καθ' όλη τη διάρκεια του χρόνου. Το φετινό Φόρουμ «Μεταφράζοντας την Ευρώπη» θα πραγματοποιηθεί στις Βρυξέλλες στις 29 και 30 Οκτωβρίου.
Περισσότερες πληροφορίες
Φόρουμ «Μεταφράζοντας την Ευρώπη» 2015
Αρμόδιοι επικοινωνίας
Mπάμπης Μεταξάς (22 81 77 70)
Μάρθα Νεοκλέους (22 81 78 35)
