Το Ερευνητικό Κέντρο Νεοελληνικών Σπουδών – Σπουδαστηρίου Πετρώνδα του Πανεπιστημίου Κύπρου ανακοινώνει ότι:
«Την ερχόμενη Πέμπτη, 15 Δεκεμβρίου, θα έχουμε την ευκαιρία να φιλοξενήσουμε τον Μιχάλη Γκανά, έναν από τους σημαντικούς σύγχρονους ποιητές, ο οποίος θα μας μιλήσει για το νέο του βιβλίο. Πρόκειται για μια δημιουργική διασκευή της Οδύσσειας του Ομήρου, μια πρωτότυπη αφηγηματική/ποιητική σύνθεση που βασίζεται στο επώνυμο έπος, αλλά, ταυτόχρονα, εμπλουτίζεται και με στοιχεία τα οποία απαρτίζουν τη γλωσσική, λογοτεχνική και, εν γένει, ελληνική πολιτισμική παράδοση, από την ιδιαίτερη οπτική γωνία του ποιητή. Ο ποιητής παρακολουθεί τον αρχαίο μύθο, διασκευάζει τα κύρια επεισόδια και τον εμβολιάζει με αποσπάσματα ή στίχους από τη σύγχρονη ελληνική και ξένη λογοτεχνία.
H Ομήρου Οδύσσεια του Μιχάλη Γκανά είναι ένα λογοτεχνικό επίτευγμα, αποτέλεσμα μιας πολύχρονης ενασχόλησης και δημιουργικής αξιοποίησης των σημαντικότερων μεταφράσεων του κειμένου: από τον Αργύρη Εφταλιώτη μέχρι τον Δ. Ν. Μαρωνίτη. Το κείμενο προορίζεται τόσο για νεαρούς όσο και για ώριμους αναγνώστες, κάτι που αποδεικνύεται από τις πολλαπλές και γόνιμες συζητήσεις που προκάλεσε το βιβλίο στην Ελλάδα όπου παρουσιάστηκε.
Αυτή η πρώτη παρουσίαση του νέου βιβλίου του Μιχάλη Γκανά στην Κύπρο θα λάβει χώρα στο Πολιτιστικό Κέντρο Στροβόλου (Παλαιό Δημαρχείο) στις 15 Δεκεμβρίου 2016, ώρα 7:30 μμ. Στη συζήτηση για το βιβλίο θα λάβουν μέρος ο ποιητής Μιχάλης Γκανάς, ο καθηγητής Παντελής Βουτουρής και ο επίκουρος καθηγητής Μαρίνος Πουργούρης του Πανεπιστημίου Κύπρου.
Η εκδήλωση πραγματοποιείται στο πλαίσιο των «Λογοτεχνικών Συναντήσεων της Πέμπτης» που διοργανώνονται από το Ερευνητικό Κέντρο Νεοελληνικών Σπουδών – Σπουδαστηρίου Πετρώνδα του Πανεπιστημίου Κύπρου σε συνεργασία με τον Δήμο Στροβόλου και τον Όμιλο Φίλων Δημοτικής Βιβλιοθήκης Στροβόλου. Η είσοδος είναι ελεύθερη».
